Esta web usa cookies

Larraungo Harana

Servicio de Euskera

Servicios de Euskera

La Mancomunidad para la Gestión del Euskera del Norte de Navarra la conforman tres comarcas: la zona de Leitza y los valles de Ultzama y Larraun. La zona de actuación del Servicio de Euskara de Larraunaldea está formada por los ayuntamientos de Araitz, Betelu, Larraun y Lekunberri. 

La oficina del Servicio de Euskara se encuentra en el ayuntamiento de Larraun.

El Servicio de Euskera es una servicio municipal y su principal  objetivo es el siguiente: planificar, organizar y coordinar el trabajo de normalización y fortalecimiento del euskera. Este trabajo se lleva a cabo junto con otros grupos u organizaciones que trabajan en pro del euskera (euskaltegi, colegios, euskaltzales, grupos culturales...).

El trabajo que se realiza en el Servicio de Euskara lo hemos  resumido en cinco secciones generales:

  1. Actividades para fomentar el conocimiento y uso del euskera: el plan de normalización anual recoge acciones y campañas para fortalecer la utilización, el uso y la motivación hacia el euskera en todos los ámbitos de la vida diaria . Es el propio Servicio de Euskera, junto los servicios de euskera del resto de Navarra, quien lo crea, propone y lo lleva a cabo. Algunos de los ámbitos en los que se trabaja son: el tiempo libre, administración, dialecto, campañas especiales, comercio, medios de comunicación, publicaciones, cultura etc.
     
  2. Servicio para los vecinos:
    • Se ofrece servicio de traducción, corrección y asesoramiento a tiendas, restaurantes, talleres, oficinas, clubes, sociedades u otros servicios.
    • Otros servicios:
      Información a cerca del euskera, consultas, datos...
      Gestión de subvenciones: por poner rótulos en euskera, a medios de comunicación en euskera.
      Abastecimiento de material: vídeos en euskara, vocabulario especializado.
      Ayuda sobre cualquier aspecto del euskera.
       
  3. Dinámicas organizadas por otros servicios ó entidades: ayudar, dinamizar o fomentar actividades culturales, proyectos, publicaciones, cursillos...
     
  4. Traer al pueblo acciones o campañas llevadas a cabo en Euskal Herria, o ayudas para dichas acciones:  UEMAren eguna, Bai euskarari, Korrika, Oinarriak, Berria,... 
  5. Seguimiento de la situación del euskera:
    • Paisaje lingüístico: rótulos de la carretera, carteles, señales ...
    • Convocatorias de empleo
    • Seguimiento de los serviios de la Administración ( solicitudes y denuncias )
    • Utilización del euskera en empresas y organizaciones.He aquí algunas de las actividades que se organizan:

He aquí algunas de las actividades que se organizan:

  • Ocio: talleres infantiles de juegos en euskera, campamentos infantiles en euskera,  cursillos para   jóvenes y adultos...
  • Campaña de transmisión del euskera: se trabaja con los padres, para fomentar la sensibilización hacia el euskera con sus hijos. Se les envía material diverso: guías con consejos sobre la utilización de la lengua, pegatinas para el coche, baberos, discos de canciones y juegos en euskera...
  • Cursos para fomentar la motivación hacia el euskera de jóvenes y adultos: modo de hablar entre amigos, juegos, canciones, charlas sobre los modelos educativos, sobre multilingüismo, ...
  • Campaña para fomentar el uso del euskera en los comercios: subvenciones por poner rótulos en euskera, servicio de traducción y corrección, reparto de material diverso ...
  • Publicar las noticias sobre el euskera en los medios de comunicación de la zona.
  • Organizar actividades culturales: charlas, actividades para niños y adultos ( payasos, teatro), Bertsolaris, mes cultural...
  • Traducción y corrección: servicio de traducción y corrección de textos. Para las administraciones (Ayuntamientos, mancomunidades...), comercios, empresas, sociedades y particulares.

Dirección y Horario

El Servicio de Euskera está en el Ayuntamiento de Larraun
calle Aralar, 5
31870, Lekunberri

Horario: de lunes a viernes, de 08:00 de la mañana a 14:30 de la tarde.
Los
miércoles la técnica va a Araitz-Betelu
Los martes y jueves está en el Ayuntamiento de Lekunberri.

Teléfono: 948 504 400

Correo electrónico: larbeleareuskaraz@iparmank.eus